レゲトンのMalumaと Farinaが一緒に歌った曲「Asi Asi」が去年（2019年）の11月末にリリースされました。そのスペイン語の歌詞を和訳し曲の解説します。 「Asi Asi」Farina, Maluma MalumaもFarinaもコロンビア人のレゲトン歌手。同じコロンビアの第二の都市メデジン市出身...

今世界的にすごい勢いで拡散しているパフォーマンスがあります。 南米のチリが発祥で、女性への暴力への抗議のパフォーマンス。 その名は「Un violador en tu camino」。 日本語にすると　「あなたの道をふさぐレイプ犯」。 ネットには日本語訳つきの動画をBBCがしてました。でもスペイン語の原語からだと私の解...

おととい授賞式があったラテングラミー賞で大賞をとったのは（最高の賞）この曲でした。 Alejandro SanzとCamila Cabelloのロマンチックなバラード「La Persona Favorita」。 Alejandro Sanz（アレハンドロ・サンス）はスペイン人で歌唱力があるいい歌手ですし、昔はコロ...

今日2019年のラテングラミー賞が発表されました。 受賞曲 （カテゴリーが多数あるので、このブログに関係あるのだけ書きます） レコード・オブ・ザ・イヤー 「Mi Persona Favorita」Alejandro Sanz , Camila Cabello Mi Persona Favorita Unive...

2020年のミスコロンビアが昨日決まりました。 ミスユニバースに出る人を養成してる日本とは違うシステムをコロンビアはとっています。 まず各県のミスが選ばれ自分の県で1年ほどミスとしての活動をします。その各県のミスからミスコロンビアを選び、ミスコロンビアは1年位活動して１年後にミスユニバースに出るというシステムです。 ...

去年ブログの読者さんからレゲトンのFarrukoの「VISIONARY」の歌詞の和訳をリクエストされたのですが、和訳するひまがなく…。お待たせしました。 Farruko　「Visonary」 これはレゲトンのメロディとしてはかっこいいと思います。 けど歌詞は全部訳すほどの内容じゃないです。なので概要を話したいと思い...

ラテントラップの歌手でいま世界でも超人気のBad Bunny。 彼には珍しくしっとり落ちついたバラードです。彼のヒット曲はだいたい軽い感じのラテントラップばかりで歌詞もふざけた意味のが多いんだけど、この歌は彼がまだ有名になるずっと前に書いた曲だそうです。 「Amorfoda」  Bad Bunny Bad Bu...

レゲトンのKarol GがNicki Minajと「Tusa」という新曲を昨日リリースしました。 「TUSA」　Karol G , Nicki Minaj 女性歌手が二人だけでてて、出演者は全員女性だしカラーが全体的にピンクでキラキラしててきれいだなと思いました。レゲトンの動画って男性歌手のはエッチなのが多いし、...

ラグビーワールドカップ2019が一昨日終わりました。 私は実はラグビーの大ファンなんですよ。ラグビーのワールドカップは各国開催のを見てきました。日本での開催が決まったのはファンとしてはうれしいけど日本で本当にできるのか心配でした。 けどふたをあけてみたらワールドラグビー（ラグビーの国際協会）の会長が、過去最高に成功した...

日本の歌手ナオト・インティライミがラテン歌手のJoey Montanaとコラボした曲を先月リリースしました。 「El Japonés」というレゲトンの曲です。 ”El Japonés” ジャンルは今世界の音楽界で一番人気のレゲトン。ラテン音楽で、スペイン語のラップです。 この曲はレゲトンに三味線や太鼓の和風のサウ...