DON OMARのDANZA KUDUROの踊り方と歌詞の和訳を知りたい人が多いようなので紹介します。 サビの部分の翻訳をやってみますね。 日本語の読みがな（カタカナ）については、 「danza kuduroの歌詞」を見てください。 その 「danza kuduroの歌詞」（Don Omarの「Danza Kuduro...

ラティーノ（ラテンアメリカ人）のレゲトンのDJの友達から、私のブログにこの曲のせてといわれたのでUPします。ダディ・ヤンキーと他のレゲトン歌手たちのヒット曲。LLEGAMOS A LA　DISCO今日本在住のラティーノの間で流行ってます。この曲、世界でヒットした曲で知ってたんですけど、去年の（2011年）曲だしまだブロ...

メキシコシティを歩いてたら、警察によびとめられて職務質問されました。「名前は？」「メキシコ居住者か？　どこに住んでるのか？」「電話番号は？」「職業は？」などと訊かれました。（私はメキシコの携帯持ってるので、その携帯番号もきかれました。）そしたら他に２人の警官もきて３人の警官に取り囲まれてしまいました。やっべー　日本では...

私はブログに書くつもりじゃなかったんですが、南米人の友人たちが「書け書け」　「この先またあらたに犠牲者がでるかもしれないから参考のために書いたほうがいい」というので、書くことにしました。南米で日本人に人気の観光スポットでの話です。現地の旅行代理店の日本人スタッフ。代金とおつりをだまされました。向こうの平均給料の数分の１...

今朝は山手線が人身事故でとまりました。なんと13歳の少女だったらしい。今夜のワールドニュースを見ていたら、一年間に世界で自殺する人は100万人もいるときいて驚きました。そこでDanza Kuduro で人気になったDon Omarが数年前に歌ってた「ADIOS（アディオス）」というレゲトンの曲を思い出しました。この歌は...