スペイン語

世界で大人気のレゲトン歌手　J BALVIN。J BALVINが自分のSNSで、レゲトンやヒップホップのラッパー達にはバイオレンスとドラッグ賞賛の歌が多いが、そんなのミュージシャンとして最悪だと非難しました。2日前に、彼が自身のインスタグラムにUPした文章と写真です。（もとは、写真と文章で一つの投稿）スペイン語で書かれ...

私はこのブログを2006年からやってて、この11年間たくさんのラテンの歌をスペイン語から和訳してきました。サルサ、レゲトン、メレンゲ、バチャータ、クンビア、バジェナート、ラテンポップス、スペイン語のヒップホップ、ラテンのダンスミュージックなどなど、何曲和訳してきたのか忘れたほど。私が12年前にスペイン語を話したいと思っ...

メキシコ人がレゲトンのmalumaはなんであんな変なしゃべりかたをしてるんだとネットでつぶやいてました。なんで「S」を「SH」みたいに発音するんだ、変なの〜って。レゲトンのmalumaはコロンビアのメデジンの出身です。メデジンはアンティオキア県にあるんですが、そのあたり一帯の地方の出身者をコロンビアではPaisaといい...

　このブログの読者の方からいただいた質問に回答コーナー　その３。いろんな質問にどんどん答えていきたいと思います。今回はスペイン語の質問１．　bailando って何語？　どういう意味？bailando は　スペイン語です。英語だと、 dancing　です。（andoが　英語の進行形の　ing にあたる）よくラテンの曲の...

く今サッカーのスーパースター、クリスチャーノ・ロナウドが来日してます。 でも気になったことが。。。。 なんでクリロナの通訳って全部英語の通訳？？ クリロナ、ポルトガル人なんだけど。 今日帰ったサッカーのブラジルの大スターのネイマールはポルトガル語で話してポルトガル語通訳使ってたのですごくスムーズだったよね。 クリロナの...

スペイン語がまだあんまりしゃべれなかった頃（もう何年も前のことですが）、紙のスペイン語和西/西和の辞典を持ち歩いてました。スペイン語勉強したことないのに、スペイン語しか話せない友達がいたのでコミュニケーションとるために必要だったんです。しかし紙の辞書には限界がありました。１．いくら小さめの辞書とはいえ、重いし大きめのバ...

ラテンな場所（日本）でラティーノたちとスペイン語でしゃべってたら、まわりにいた日本人のお客さんたちが「何語でしゃべってるの？」ときいてきました。スペイン語です、って言ったら「へ～、スペイン語なんだー」って驚いてました。ラテン好きな人たちは、「私も第二外国語でスペイン語とっとけばよかったな～」って言ってました。←　そうそ...

このサルサにつかわれるスペイン語シリーズの最初に、「サルサやラテン音楽にでてくるスペイン語　（１）」　で教えた、　amor (と動詞のamar) と te extraño (文字化けする人→ extrano) という２つの言葉おぼえてますか。amor（アモール） が「愛」。amar（アマール）がその動詞形...

前回の　「サルサやラテン音楽にでてくるスペイン語　（１）」　で、Amar（愛する）/Amor（愛）と　te quiero　というスペイン語を教えました。さぁ、この言葉をつかってラテンの曲をきいてみましょう。え？　この２つだけでもうスペイン語の曲わかるの？？？？？ってびっくりした人。だいじょうぶ。ではこの曲から、このまえ...

サルサやラテン音楽に出てくるスペイン語が分かれば、よりよく曲を理解できると思います。そこでよくラテンの曲の歌詞によくでてくるスペイン語の言葉や決まり文句を紹介していきますね。歌詞だけじゃなくて、ラティーノとの普通の会話でもよく使われる言葉だから、ラティーノの友達や彼氏がいる人には聞いたことがある人もいるかと思います。紹...